Miejska Biblioteka Publiczna w Piekarach Śląskich

KATALOG KSIĄŻEK FILII NR 6

Znaleziono 7 pozycji w odpowiedzi na pytanie: Byczek, Zuzanna.

KrĂłlewski zwiadowca
Tyt. oryg.: : "The Royal Ranger ".

AUTOR:

Flanagan, John

POZ/ODP:

John Flanagan ; tĹ. Zuzanna Byczek.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, cop. 2013.

SERIA:

Zwiadowcy : Ks. 12

HASĹA:

PowieĹÄ mĹodzieĹźowa australijska - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

487 s. ; 20 cm.

SYGNATURA:

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

406000459723

45972

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

SERIA/CYKL: Zwiadowcy stanowiÄ >>

[PokaĹź pozycje serii]

Tom 1

Ruiny Gorlanu
Tyt. oryg.: "The ruins of Gorlan ".

PrzyszĹoĹÄ piÄtnastoletniego Willa zaleĹźy od decyzji moĹźnego barona. Sam Will najchÄtniej zostaĹby rycerzem, ale - drobny i zwinny - nie odznacza siÄ tÄĹźyznÄ fizycznÄ, niezbÄdnÄ do wĹadania mieczem. Tajemniczy Halt proponuje chĹopakowi przystanie do zwiadowcĂłw - ludzi owianych legendÄ, ktĂłrzy, jak wieĹÄ niesie, parajÄ siÄ mrocznÄ magiÄ, potrafiÄ stawaÄ siÄ niewidzialni...PoczÄtek nauki u mistrza Halta to jednoczeĹnie poczÄtek wielkiej przygody i prawdziwej mÄskiej przyjaĹşni.

Tom 2

PĹonÄcy most
Tyt. oryg.: "The burning Bridge ".

JuĹź tylko dni dzielÄ Morgaratha od wtargniÄcia na ziemie krĂłlestwa Araluenu. KrĂłl Duncan wysyĹa zwiadowcÄ Gilana, mĹodego Willa i jego przyjaciela HoraceĂ˘âŹâ˘a z poselstwem do sprzymierzonej Celtii. Ale przygraniczne wioski Celtii pogrÄĹźone sÄ w ciszy. WyglÄdajÄ jak wymarĹe. Spotkana w jednym z opustoszaĹych domostw dziewczyna imieniem Evanlyn wyjaĹnia, Ĺźe mieszkaĹcy krainy uszli w gĹÄb lÄdu, ratujÄc siÄ przed napaĹciÄ wargalĂłw. Araluen nie ma co liczyÄ na pomoc. CaĹe szczÄĹcie, Ĺźe pomiÄdzy GĂłrami Nocy i MgieĹ rozpoĹciera siÄ przepastna Rozpadlina.

Tom 3

Ziemia skuta lodem

Po spaleniu mostu, przez ktĂłry Morgarath chciaĹ przeprowadziÄ armiÄ na ziemie Araluenu, Will i Evanlyn trafiajÄ do niewoli. Porwani przez Skandian pod dowĂłdztwem budzÄcego postrach Eraka, odpĹywajÄ na nieznane pĂłĹnocne ziemie.Halt poprzysiÄgĹ ocaliÄ Willa i uczyni wszystko, by dotrzymaÄ obietnicy - nawet jeĹli przyjdzie mu okazaÄ niesubordynacjÄ i zĹamaÄ rozkazy krĂłla. W korpusie zwiadowcĂłw nie ma jednak miejsca dla tych, ktĂłrzy kierujÄ siÄ wĹasnym interesem! Pozbawiony wsparcia, odrzucony przez towarzyszy, Halt wyrusza na niebezpiecznÄ wyprawÄ do odlegĹej, skutej lodem Skandii. Towarzyszy mu najlepszy przyjaciel Willa - Horacy, ktĂłrego niezwykĹe szermiercze zdolnoĹci mogÄ siÄ bardzo przydaÄ na dzikich i nieprzystÄpnych terenach, przez ktĂłre przyjdzie im podrĂłĹźowaÄ. Ale budzÄce zachwyt i grozÄ umiejÄtnoĹci mĹodego rycerza ĹciÄgajÄ na mÄĹźczyzn uwagÄ okolicznych lordĂłw. Czas biegnie nieubĹaganie. Czy Halt i Horace ocalÄ Willa od losu niewolnika?

Tom 4

Bitwa o SkandiÄ
Tyt. oryg.: "Oakleaf Bearers ".

Z nadejĹciem wiosny Will i Evanlyn muszÄ porzuciÄ bezpiecznÄ chatÄ w skandyjskich gĂłrach. Kiedy szykujÄ siÄ do wyprawy ku granicy z TeutoniÄ Evanlyn nagle znika. Will wyrusza na poszukiwania, ale nawet uczeĹ zwiadowcy nie jest w stanie pokonaÄ szeĹciu srogich temudĹźeiĹskich jeĹşdĹşcĂłw. Na szczÄĹcie w samÄ porÄ z pomocÄ nadchodzÄ Halt i Horace. RadoĹÄ ze spotkania przyjaciĂłĹ trwa jednak krĂłtko. Okazuje siÄ bowiem, Ĺźe temudĹźeiĹski zwiad wiedzie za sobÄ wielkÄ armiÄ niepokonanych stepowych wojownikĂłw. Skandii i krĂłlestwu grozi Ĺmiertelne niebezpieczeĹstwo. Czy zaprzysiÄgli wrogowie stanÄ do walki ramiÄ w ramiÄ, aby zwyciÄĹźyÄ?

Tom 5

CzarnoksiÄĹźnik z pĂłĹnocy
Tyt. oryg.: "The Sorcerer in the North ".

Will osiÄga wymarzony cel - zostaje przyjÄty w poczet zwiadowcĂłw i otrzymuje przydziaĹ do poĹoĹźonego na wyspie lenna Seacliff. Ĺťycie pĹynie tam spokojnie nie dostarczajÄc Willowi zbyt wielu okazji do wykorzystania nabytych podczas nauk u Halta umiejÄtnoĹci. Sytuacja ulega radykalnej zmianie, gdy Seacliff odwiedza dawno niewidziana towarzyszka dzieciĹstwa, Alyss. PiÄkna, peĹna wdziÄku dziewczyna ukoĹczyĹa nauki u samej Mistrzyni SĹuĹźb Dyplomatycznych Zamku Redmont. Alyss przekazuje Willowi pewnÄ wiadomoĹÄ. MĹody zwiadowca musi opuĹciÄ swÄ przytulnÄ chatÄ i udaÄ siÄ na PĂłĹnoc, do lenna Norgare. Czy tajemnicze i groĹşne wydarzenia, jakie ostatnio majÄ tam miejsce, wiÄĹźÄ siÄ z czarnÄ magiÄ, czy moĹźe istnieje jakieĹ realne wytĹumaczenie pozornie niepojÄtych spraw?

Tom 6

OblÄĹźenie Macindaw
Tyt. oryg.: "The Siege of Macindaw ".

Sytuacja na pĂłĹnocnych rubieĹźach Araluenu staje siÄ coraz bardziej niebezpieczna. Keren, rycerz-renegat, przejmuje kontrolÄ nad Zamkiem Macindaw i wiÄzi w nim przyjaciĂłĹkÄ Willa, Alyss. Twierdza ma dla KrĂłlestwa ogromne znaczenie strategiczne - strzeĹźe bowiem wÄskiego przejĹcia w ciÄgnÄcym siÄ wzdĹuĹź granicy ĹaĹcuchu gĂłrskim. MĹody zwiadowca odkrywa, Ĺźe zdradziecki Keren zawarĹ sojusz ze Skottami i chce oddaÄ im Macindaw w zamian za tytuĹy i ziemie... Czasu jest niewiele - wrĂłg zbliĹźa siÄ w szybkim tempie. Przetrzymywana w zamkowej wieĹźy Alyss niestrudzenie zbiera informacje o planach najazdu, jednak grozi jej wielkie niebezpieczeĹstwo. Will musi zgromadziÄ ludzi, by przejÄÄ twierdzÄ, nim Keren przekaĹźe jÄ w rÄce SkottĂłw. Znakomicie obwarowany zamek stanowiĹby wyzwanie nawet dla regularnej armii, a mĹody zwiadowca ma u swojego boku jedynie garstkÄ przyjaciĂłĹ.

Tom 7

Okup za Eraka
Tyt. oryg.: : "Erak`s Ransom ".

Erak, oberjarl Skandii, znudzony pobieraniem podatkĂłw i rozstrzyganiem urzÄdniczych kwestii, postanawia porzuciÄ rodzinne Hallasholm i wyrusza na ostatniÄ w swoim Ĺźyciu ĹupieĹźczÄ wyprawÄ. Gdy Erak wpada w puĹapkÄ i zostaje pojmany przez mieszkaĹcĂłw Arydii, jego zastÄpca udaje siÄ po pomoc do wĹadcy Araluenu. KrĂłl Duncan decyduje siÄ zapĹaciÄ okup, jednak aby caĹa operacja mogĹa dojĹÄ do skutku - podczas negocjacji konieczna jest obecnoĹÄ osoby krĂłlewskiego rodu. KsiÄĹźniczka Cassandra - czy teĹź Evanlyn, jak wciÄĹź nazywa jÄ Will - przekonuje swojego ojca, by pozwoliĹ jej wyruszyÄ z poselstwem do ArydĂłw. PrĂłcz Willa i Halta towarzyszÄ jej rycerz Horace i zwiadowca Gilan. Czy zdÄĹźÄ na czas, by ocaliÄ starego druha?

Tom 8

KrĂłlowie Clonmelu
Tyt. oryg.: : "The Kings of Clonmel ".

Ku wielkiemu zdziwieniu Willa, Halt nie pojawia siÄ na dorocznym Zlocie ZwiadowcĂłw. Okazuje siÄ, Ĺźe musiaĹ wyruszyÄ do Sisley, by sprawdziÄ pogĹoski na temat niepokojÄcych wydarzeĹ na zachodnim wybrzeĹźu. Fatalne nowiny, jakie przywozi Halt, nie nastrajajÄ optymistycznie. Kult wyznawcĂłw faĹszywego bĂłstwa panoszy siÄ w Hiberni, ktĂłrÄ od Araulenu dzieli zaledwie wÄska cieĹnina. PiÄÄ z szeĹciu hibernijskich krĂłlestw zostaĹo juĹź podporzÄdkowanych Tennysonowi, przywĂłdcy groĹşnej sekty. JeĹli uda mu siÄ opanowaÄ ostatnie z nich, Clonmel, bezpieczeĹstwo Araulenu bÄdzie zagroĹźone. Will, Halt i Horace wyruszajÄ na ZachĂłd, by przekonaÄ sĹabego krĂłla Clonmelu do walki. Klucz do powodzenia misji spoczywa w dĹoni mistrza zwiadowcĂłw. Jakie sekrety kryjÄ siÄ w przeszĹoĹci Halta i w jaki sposĂłb mogÄ one wpĹynÄÄ na sytuacjÄ w Hiberni?

Tom 9

Halt w niebezpieczeĹstwie
Tyt. oryg.: : "Halt`s Peril ".

Podczas sÄdu opatrznoĹci Tennyson, faĹszywy prorok Alsejasza zniknÄĹ bez Ĺladu. Halt, ktĂłry musiaĹ zajÄÄ siÄ sprawÄ sukcesji korony Clonmelu, wysĹaĹ w poĹcig tylko Willa. Gdy Sean z Carrick objÄĹ tron, a dotychczasowy krĂłl, Ferris, spoczÄĹ na WzgĂłrzu KurhanĂłw, Halt wraz z HoraceĂ˘âŹâ˘em ruszyli Ĺladami przyjaciela. Halt postawiĹ sobie za punkt honoru, by go pojmaÄ. Wprawdzie Will pokonaĹ jednego z najÄtych przez Tennysona GenoweĹczykĂłw, ale dwaj pozostali jeszcze przy Ĺźyciu. Czy nadzwyczajne umiejÄtnoĹci Ĺucznicze zwiadowcĂłw wystarczÄ, by pokonaÄ cudzoziemskich kondotierĂłw...? Czy mrukliwego mistrza sztuki zwiadowczej czeka jego ostatnia bitwa?

Tom 10

Cesarz Nihon-Ja
Tyt. oryg.: : "The Emperor of Nihin-Ja ".

OdkÄd Horace, wiele miesiÄcy temu, wyruszyĹ z misjÄ do odlegĹego cesarstwa Nihon-Ja, wszelki sĹuch po nim zaginÄĹ. Will, Alyss i Evanlyn - lÄkajÄc siÄ najgorszego - podÄĹźajÄ Ĺladami przyjaciela, by rozwikĹaÄ zagadkÄ jego znikniÄcia. Okazuje siÄ, Ĺźe cesarz Nihon-Ja zostaĹ obalony. Wojska Arisaki - zdrajcy, okrutnika, ale zarazem znakomitego potÄĹźnego wodza, stopniowo opanowujÄ kraj. SprzymierzeĹcy prawowitego wĹadcy, a wĹrĂłd nich Horace, chcÄ stawiÄ czoĹo Ĺwietnie wyszkolonym siĹom nieprzyjaciela. Przybysze z Arenalu oczywiĹcie od razu angaĹźujÄ siÄ w walkÄ po stronie sĹusznej sprawy. Will pomaga Horace`owi szkoliÄ przyszĹych wojownikĂłw. Alyss i Evanlyn wyruszajÄ w niebezpiecznÄ podrĂłĹź, by szukaÄ poparcia wĹrĂłd tajemniczych mieszkaĹcĂłw gĂłr. Wszystkich czeka niejedna przygoda i niejedno wyzwanie w kraju o kulturze i obyczajach tak odmiennych od tych, ktĂłre dotÄd znali.

Tom 11

Zaginione historie
Tyt. oryg.: : "The lost stories ".

"Zaginione historie" rzucajÄ nieco ĹwiatĹa na nie opisane dotÄd przygody bohaterĂłw. Co wydarzyĹo siÄ po wydarzeniach opisanych w "Cesarzu Nihon-Ja"? Kim byĹ Halt, zanim zostaĹ zwiadowcÄ? W jakich okolicznoĹciach zginÄĹ ojciec Willa? SkÄd wziÄli siÄ dodatkowi goĹcie na romantycznej kolacji Gilana i Jenny? Na te i inne pytania odpowiadajÄ wĹaĹnie "Zaginione historie" - ksiÄĹźka, ktĂłra powstaĹa na wyraĹşne Ĺźyczenie milionĂłw fanĂłw na caĹym Ĺwiecie.

Tom 12

KrĂłlewski zwiadowca
Tyt. oryg.: : "The Royal Ranger ".

Will po Ĺmierci ukochanej Ĺźony - staje siÄ zrzÄdliwy i ponury. Ponad wszystko pragnie zemsty, nawet jeĹli moĹźe to zaszkodziÄ Korpusowi ZwiadowcĂłw. Przyjaciele martwiÄ siÄ o niego i nie wiedzÄ jak mu pomĂłc. Wtedy Halt wpada na pomysĹ - niech Will przyjmie do siebie ucznia. Propozycja na kandydata, ktĂłrego wybiera Halt, szokuje wszystkich, a Will nie moĹźe odmĂłwiÄ. Pada bowiem na cĂłrkÄ Horace`a i Evanlyn - Maddlyn. Teraz Will bÄdzie musiaĹ poradziÄ sobie z buntowniczÄ i czÄsto pakujÄcÄ siÄ w kĹopoty nastolatkÄ.

Tom 13

Klan Czerwonego Lisa
TytuĹ oryginaĹu: The Red Fox Clan

Zamek Araluen potrafi siÄ oprzeÄ kaĹźdemu szturmowi nieprzyjaciela - ale co siÄ stanie, gdy wrĂłg znajduje siÄ juĹź w Ĺrodku? Maddie wiÄkszoĹÄ swojego czasu poĹwiÄca szkoleniu siÄ na zwiadowcÄ - pod okiem legendarnego Willa Treaty`ego uczy siÄ Ĺucznictwa, rzucania noĹźem, sztuki podchodĂłw oraz walki wrÄcz. Na jeden miesiÄc w roku musi jednak wrĂłciÄ do domu i staÄ siÄ ksiÄĹźniczkÄ Madelyn. Maddie, zmuszona zachowaÄ swoje powiÄzania ze zwiadowcami w tajemnicy, nudzi siÄ w zamku, szczegĂłlnie kiedy dowĂłdca zwiadowcĂłw, Gilan, oraz sir Horace wyjeĹźdĹźajÄ, by zbadaÄ sprawÄ niepokojĂłw na pĂłĹnocy kraju. Gdy jednak Maddie odkrywa wskazĂłwki ĹwiadczÄce o tym, Ĺźe Zamkowi Araluen moĹźe zagraĹźaÄ niebezpieczny spisek, wie, Ĺźe jej rodzina znajduje siÄ w niebezpieczeĹstwie. Czy uda siÄ pokrzyĹźowaÄ plany zdrajcĂłw, zanim dostanÄ siÄ do Zamku Araluen? Kim jest mÄĹźczyzna w lisiej masce?

Tom 14

Pojedynek w Araluenie
TytuĹ oryginaĹu: Duel at Araluen

KrĂłl Duncan i jego cĂłrka, ksiÄĹźniczka Kasandra, sÄ uwiÄzieni w poĹudniowej wieĹźy zamku Araluen. Daleko na pĂłĹnocy niewielki oddziaĹ Sir Horace`a oraz dowĂłdca Korpusu ZwiadowcĂłw Gilan tkwiÄ w starym forcie oblÄĹźonym przez Klan Czerwonego Lisa. MĹoda zwiadowczyni Maddie musi dotrzeÄ do druĹźyny Czapli i przekonaÄ jej przywĂłdcÄ Hala, by ruszyli na pomoc Horace`owi i Gilanowi.

Tom 15

Zaginiony ksiÄĹźÄ
TytuĹ oryginaĹu: The missing prince

Zwiadowca Will i jego uczennica Maddie wyruszajÄ na dalekÄ wyprawÄ, za morze, do kraju, gdzie nie moĹźna ufaÄ nikomu - nawet krĂłlowi. KrĂłl Gallii, Philippe, zwrĂłciĹ siÄ do krĂłla Duncana z proĹbÄ o pomoc: jego syn zostaĹ zakĹadnikiem ĹźÄdnego wĹadzy barona, ktĂłry stawia twarde warunki. Gallijski krĂłl ma nadziejÄ, Ĺźe Duncan wyĹle jednego ze zwiadowcĂłw, by uratowaĹ chĹopca. Will i Maddie idealnie nadajÄ siÄ do tej misji, poniewaĹź dla zmylenia wrogĂłw mogÄ siÄ podawaÄ za ojca i cĂłrkÄ. UdajÄ wÄdrownych kuglarzy - Will ma byÄ Ĺźonglerem, zaĹ Maddie bÄdzie zrÄcznie rzucaÄ noĹźami. Ich celem jest Chateau des Falaises. MajÄ nadziejÄ, Ĺźe zbuntowany baron zaprosi ich, by przed nim wystÄpili - jeĹli jednak tego nie zrobi, bÄdÄ musieli znaleĹşÄ inny sposĂłb, by dostaÄ siÄ do zamku. PodrĂłĹź przez GalliÄ okazuje siÄ peĹna niebezpieczeĹstw - Will i Maddie bÄdÄ musieli radziÄ sobie z bandytami, intrygujÄcymi arystokratami, a takĹźe tajemniczym nieznajomym, ktĂłry depcze im po piÄtach. Czy uda im siÄ znaleĹşÄ ksiÄcia? A jeĹli nawet, to jak go uratujÄ?

Tom 16

Ucieczka z zamku Falaise
TytuĹ oryginaĹu: Escape from Falaise

PrĂłba uwolnienia gallijskiego ksiÄcia koĹczy siÄ katastrofalnÄ poraĹźkÄ, mimo starannie przygotowanego planu. Teraz to Will oraz jego uczennica, Maddie, stali siÄ wiÄĹşniami perfidnego spiskowca. Niebezpieczny i przebiegĹy baron Lassigny nie zamierza wypuĹciÄ ani przetrzymywanego ksiÄcia, ani ich. AralueĹscy zwiadowcy sÄ wyĹÄcznie pionkami w intrydze, ktĂłrej celem jest obalenie krĂłla PhilippeĂ˘âŹâ˘a i przejÄcie tronu Gallii. Ĺťycie Willa i Maddie wisi na wĹosku, a szanse na zwyciÄstwo w pojedynku z zakutym w zbrojÄ rycerzem albo teĹź na powodzenie nowego ryzykownego planu uratowania ksiÄcia wydajÄ siÄ wyjÄtkowo nikĹe. Jednak dla krĂłlewskich zwiadowcĂłw nie ma rzeczy niemoĹźliwych. Liczy siÄ przede wszystkim powierzona misja.

Tom 17

Wilki Arazan
TytuĹ oryginaĹu: Arazan`s Wolves

Will i Maddie wyruszajÄ z misjÄ do Celtii, gĂłrzystej i nieprzyjaznej dla wÄdrowcĂłw krainy, ktĂłrej mieszkaĹcy nie sĹynÄ z otwartoĹci i goĹcinnoĹci. TamtejszÄ ludnoĹÄ przeĹladujÄ tajemnicze, groĹşne bestie. Podobno za atakami na wieĹniakĂłw stoi wataha wilkĂłw olbrzymich - mitycznych stworzeĹ, ktĂłre wedĹug jednych wyginÄĹy setki lat temu, a wedĹug innych w ogĂłle nie istniaĹy. Will i Maddie nie zdajÄ sobie sprawy, Ĺźe tym razem przyjdzie im siÄ zmierzyÄ z przeciwnikiem, ktĂłrego nie da siÄ powstrzymaÄ zwykĹmi strzaĹami. Podczas tej niebezpiecznej, peĹnej tajemnic wyprawy przekonajÄ siÄ, Ĺźe w legendach i mitach czÄsto kryje siÄ ziarno prawdy.

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Morska pogoĹ
Tytuł oryginału: "The stern chase ".

AUTOR:

Flanagan, John [>>]

Byczek, Zuzanna. TĹumaczenie

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Jaguar, 2022.

SERIA:

DruĹźyna : ks. 9

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza.

POWSTANIE DZIEĹA:

2022 r.

WYDANIE:

Wydanie pierwsze w tej edycji.

OPIS
FIZYCZNY:

299, [4] strony ; 21 cm.

SYGNATURA:

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

406000537643

53764

ODBIORCY:

MĹodzieĹź. 9-13 lat. 14-17 lat.

Wiek: 11+.

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: John Flangan ; tĹumaczenie Zuzanna Byczek.

SERIA/CYKL: DruĹźyna stanowiÄ >>

[PokaĹź pozycje serii]

Tom 1

Wyrzutki
Tyt. oryg.: "The outcasts, ".

Surowy klimat, wysokie gĂłry i rozlegĹe pustkowia nie uĹatwiajÄ Ĺźycia mieszkaĹcom Skandii. DzieĹ w dzieĹ toczy siÄ walka o byt. Nic dziwnego, Ĺźe w tej nadmorskiej krainie kaĹźdy chĹopak chce zostaÄ wojownikiem. I to najlepszym z najlepszych. Zanim to jednak nastÄpi, nastolatkowie sÄ dzieleni na grupy, szkoleni i poddawaniu ciÄĹźkim prĂłbom. Zaczyna siÄ twarda rywalizacja: druĹźyna przeciw druĹźynie, wyzwanie za wyzwaniem. ZwyciÄĹźyÄ majÄ najlepsi. Hal Mikkelson, syn polegĹego w walce skandyjskiego bohatera i aralueĹskiej matki, musi siÄ bardzo postaraÄ, by udowodniÄ swÄ wartoĹÄ. Nie odziedziczyĹ po ojcu potÄĹźnej postury i imponujÄcej siĹy miÄĹni. Niepozorny, niewysoki, nieĹmiaĹy, Hal staje na czele jednej z druĹźyn, lecz "Czaple" nie przedstawiajÄ siÄ zbyt imponujÄco: Stig na przykĹad, choÄ potrafi siÄ biÄ i ma krzepÄ, jest porywczy i nie umie trzymaÄ jÄzyka za zÄbami; osiĹek Ingvar ma kiepski wzrok; bliĹşniaki bezustannie siÄ kĹĂłcÄ, a Jesper jest zwykĹym zĹodziejaszkiem... Czy "Czaplom" uda siÄ przekonaÄ oberjarla Eraka, Ĺźe zasĹugujÄ na miano prawdziwych wojownikĂłw?

Tom 2

NajeĹşdĹşcy
Tyt. oryg.: "Ther Invaders ".

Hal wraz z druĹźynÄ Czapli poradzili sobie z prĂłbÄ, pokonali rywali i udowodnili, Ĺźe zasĹugujÄ na miano prawdziwych wojownikĂłw. Niestety - radoĹÄ ze zwyciÄstwa nie trwaĹa dĹugo... Najcenniejsza skandyjska relikwia, od trzystu dwudziestu lat leĹźÄca w ĹwiÄtyni, zostaĹa skradziona. To Czaple staĹy tej nocy na warcie i to one ponoszÄ odpowiedzialnoĹÄ za to, co siÄ staĹo. Hal ma niewielkÄ szansÄ na to, by oczyĹciÄ imiÄ swoje i swojej druĹźyny. Musi dopaĹÄ i pojmaÄ czĹowieka odpowiedzialnego za kradzieĹź, madziarskiego pirata Zavaca. Wzburzone wody nie sprzyjajÄ Ĺźegludze, wiÄc doĹcigniÄcie "Kruka" i jego zaĹogi nie bÄdzie Ĺatwe. Czaple, pod wodzÄ swego mĹodego skirla oraz z pomocÄ Thorna, zrobiÄ jednak wszystko, by odzyskaÄ dobre imiÄ w skandyjskiej ojczyĹşnie.

Tom 3

PoĹcig
Tyt. oryg.: "The hunters ".

MieszkaĹcy Hallasholm niepokojÄ siÄ dziwnym zachowaniem swego oberjarla. Codziennie spaceruje po plaĹźy, wypatrujÄc czegoĹ w oddali. TrĂłjkÄtny Ĺźagiel wciÄĹź nie pojawia siÄ na horyzoncie, jednak Erak dobrze wie, Ĺźe Hal nie zrezygnuje z misji odzyskania skradzionego Andomala i kiedyĹ wroci do domu. Czaple tymczasem nie przestajÄ ĹcigaÄ podstÄpnego Zavaca, by odebraÄ mu najcenniejszy dla kaĹźdego Skandianina skarb. Nie zwaĹźajÄ na to, Ĺźe piracki okrÄt jest potÄĹźniejszy, a jego zaĹoga skĹada siÄ z piÄÄdziesiÄciu bezwzglÄdnych rzezimieszkĂłw. W pogoni za "Krukiem" Hal i jego druĹźyna zapuszczajÄ siÄ w gĹÄb lÄdu, ĹźeglujÄc po leniwych wodach rzeki Dan...

Tom 4

Niewolnicy z Socorro
Tyt. oryg.: "Slaves of Socorro ".

Hal wraz ze swÄ druĹźynÄ od pewnego czasu patrolujÄ wybrzeĹźe Skandii, eskortujÄc statki handlowe i chroniÄc je przed piratami. Czaple, przywykĹe do wiÄkszej aktywnoĹci, majÄ trochÄ dosyÄ monotonnego Ĺźycia. Z radoĹciÄ przyjmujÄ wiÄc nowÄ misjÄ, zleconÄ przez oberjarla. ĹĂłdĹş z trĂłjkÄtnym Ĺźaglem wypĹywa jednak z rodzinnego Hallasholmu w wielkim poĹpiechu, pozostawiajÄc w porcie rozjuszonego Eraka, wykrzykujÄcego niecenzuaralne pogrĂłĹźki pod adresem Hala i jego nowej podopiecznej oraz wymachujÄcego wĹciekle toporem. DruĹźyna Hala wyrusza do Araluenu, by zmieniÄ stacjonujÄcych tam Skandian, ktĂłrzy majÄ za zadanie ochronÄ miejscowej ludnoĹci przed napastnikami z Arydii - okrutnymi handlarzami niewolnikĂłw. Jednak wszystkie plany biorÄ w Ĺeb. Nawet wysĹannik krĂłla Duncana, dowĂłdca Korpusu ZwiadowcĂłw, Gilan, musi odĹoĹźyÄ na pĂłĹşniej realizacjÄ krĂłlewskiego zlecenia. Piraci zĹupili jednÄ z przybrzeĹźnych wiosek i porwali kilkunastu jej mieszkaĹcĂłw. Czy Halowi i Czaplom uda siÄ uratowaÄ AralueĹczykĂłw przed sprzedaĹźÄ na targu w Socorro i przed strasznym losem niewolnikĂłw?

Tom 5

GĂłra Skorpiona
Tyt. oryg.: "Scorpion Mountain ".

Po uwolnieniu dwudziestu AralueĹczykĂłw druĹźyna "Czapli" wraz ze zwiadowcÄ Gilanem witani sÄ przez krĂłla Duncana z honorami. Okazuje siÄ jednak, Ĺźe wĹadca ma nie lada zmartwienie - otrzymaĹ wĹaĹnie od swego sojusznika Selethena wiadomoĹÄ, Ĺźe ktoĹ czyha na Ĺźycie jego cĂłrki, Cassandry. Kiedy podczas polowania w przyzamkowym lesie Thorn udaremnia zamach na ksiÄĹźniczkÄ, a Czaplom udaje siÄ schwytaÄ skrytobĂłjcÄ, krĂłl Duncan nie ma wÄtpliwoĹci, kto bÄdzie towarzyszyĹ Gilanowi w misji unieszkodliwienia mordercĂłw. Od jeĹca dowiadujÄ siÄ, Ĺźe za zamachem stojÄ czĹonkowie Sekty Skorpiona, ktĂłrzy nie spocznÄ, pĂłki nie osiÄgnÄ celu... Gilan i Czaple raz jeszcze ĹÄczÄ siĹy. By ocaliÄ CassandrÄ, muszÄ popĹynÄÄ do Arydii, dostaÄ siÄ do twierdzy i dopaĹÄ tego, ktĂłry zleciĹ zabĂłjstwo ksiÄĹźniczki, a potem negocjowaÄ z pĹatnymi zabĂłjcami, by odstÄpili od zawartej umowy. Hal ma jednak jeszcze jeden problem - Ingvar zamierza opuĹciÄ druĹźynÄ. Dochodzi bowiem do wniosku, Ĺźe z powodu swego sĹabego wzroku jest dla niej ciÄĹźarem... Czy Halowi uda siÄ przekonaÄ przyjaciela, by pozostaĹ, czy Czaple wraz z Gilanem zdoĹajÄ ocaliÄ ksiÄĹźniczkÄ CassandrÄ?

Tom 6

Nieznany lÄd
Tyt. oryg.: "The ghostfaces ".

Czaple wypeĹniĹy kolejnÄ zamorskÄ misjÄ i wyruszajÄ w drogÄ do rodzinnego Hallasholm. Na pokĹadzie wspaniaĹa atmosfera, wszyscy siÄ cieszÄ na spotkanie z bliskimi. Na morzu jednak nie ma nic pewnego, a juĹź najmniej przewidywalna jest pogoda. PotÄĹźny sztorm trwa nadzwyczaj dĹugo, dzieĹ za dniem dzielna "Czapla" pokonuje monstrualne fale, wiatr znosi jÄ jednak niebezpiecznie daleko od brzegĂłw znanego Ĺwiata. Nikt dotÄd nie zapuszczaĹ siÄ w tak odlegĹe rejony! Na domiar zĹego podczas koszmarnych przechyĹĂłw beczka z zapasem wody pitnej zostaje uszkodzona i nagle okazuje siÄ, Ĺźe Ĺźyciodajnego pĹynu starczy ledwie na kilka dni. DowĂłdca podejmuje ryzykownÄ decyzjÄ - trzeba pĹynÄÄ na zachĂłd z nadziejÄ, Ĺźe Ocean NieskoĹczony kiedyĹ siÄ jednak skoĹczy i dotrÄ do upragnionego lÄdu oraz WODY! Tym razem druĹźynÄ czeka naprawdÄ niezwykĹy czas!

Tom 7

Kaldera
TytuĹ oryginaĹu: The Caldera

W Hallasholm Stig przygotowuje siÄ do wielkiego turnieju, w ktĂłrym zostanie wyĹoniony najwaleczniejszy spoĹrĂłd wojownikĂłw Skandii. PĂłĹşnÄ nocÄ ktoĹ stuka do jego drzwi, ktoĹ kogo Stig nie spodziewaĹ siÄ juĹź nigdy zobaczyÄ - przybywa z proĹbÄ o pomoc. Z proĹbÄ, ktĂłrej Czaplom nie godzi siÄ odrzuciÄ, bo chodzi o misjÄ ratunkowÄ na niespotykanÄ skalÄ. Daleko, na przeciwlegĹym kraĹcu oceanu, leĹźy miasto i cesarstwo Byzantos, nÄkane napaĹciami pirackich hord. Agresorzy porwali syna cesarzowej Justyniany. DruĹźyna wyrusza pod osĹonÄ ciemnoĹci, by ocaliÄ chĹopca z rÄk porywaczy. Ich okrÄt wyrusza na poĹudnie, pĹynÄc ku wyspie Santorinos, gdzie nad zalanym falami oceanu gigantycznym kraterem dawno wygasĹego wulkanu na niedostÄpnym urwisku wznosi siÄ potÄĹźna twierdza. W siĂłdmej czÄĹci kipiÄcej od fascynujÄcych przygĂłd serii DruĹźyny, Czaple zmagajÄ siÄ z piratami poĹrĂłd wzburzonych morskich odmÄtĂłw. Na ich barkach spoczywa odpowiedzialnoĹÄ za losy imperium!

Tom 8

PowrĂłt TemudĹźeinĂłw
TytuĹ oryginaĹu: The return of Temujai

ZaĹoga ,,Czapli" przebywa w rodzimej Skandii, ale nad ich zazwyczaj spokojnÄ ojczyznÄ zbierajÄ siÄ ciemne chmury. TemudĹźeini, bezwzglÄdni wojownicy ze stepĂłw Wschodu, nie zrezygnowali ze swoich ambitnych planĂłw ataku na SkandiÄ. Teraz wĹaĹnie postanowili wyruszyÄ na wyprawÄ i podbiÄ niepokorny kraj. Hal wraz ze swojÄ zaĹogÄ stajÄ do walki. Na pokĹadzie "Czapli" muszÄ pokonaÄ zdradziecki nurt lodowatej rzeki, aby powstrzymaÄ wroga - bez wzglÄdu na cenÄ.

Tom 9

Morska pogoĹ
TytuĹ oryginaĹu: The stern chase

Po latach grabieĹźy i napaĹci Skandianie, na mocy zawartych traktatĂłw, peĹniÄ funkcjÄ straĹźnikĂłw Morza BiaĹych SztormĂłw. PilnujÄ bezpiecznej Ĺźeglugi handlowych jednostek i walczÄ z piratami w kaĹźdej, najmniejszej nawet zatoczce. Ale nie wszystkim siÄ to podoba. Kiedy wrogowie napadajÄ na Hallasholm, uszkadzajÄ kaĹźdy zdatny do Ĺźeglugi statek i kradnÄ dumÄ skandiaĹskiej floty, "Wilczy Wicher", okrÄt oberjarla Eraka. Na szczÄĹcie dla wszystkich jest jeszcze nadzieja. Nowa wersja starej "Czapli", dĹuĹźsza i mocniejsza od poprzedniczki, tym razem nie cumowaĹa w porcie. Hal chciaĹ wprowadziÄ poprawki do konstrukcji, wiÄc tymczasowo zostawiĹ okrÄt w warsztacie przy Wschodnim Strumieniu. OkazaĹo siÄ, Ĺźe napastnicy go nie znaleĹşli. Hal i zaĹoga "Czapli" - wraz z oberjarlem Erakiem - ruszajÄ na poszukiwanie "Wilczego Wichru". Ale kiedy odkrywajÄ, Ĺźe zĹodzieje uĹźywajÄ okrÄtu do plÄdrowania statkĂłw i miast, za co obwiniajÄ Skandian, Hal zdaje sobie sprawÄ, Ĺźe piraci majÄ jakiĹ zĹowieszczy plan. ZaĹoga "Czapli", pomimo mniejszej liczebnoĹci, jest zdeterminowana i gotowa do dziaĹania. Wszystko wskazuje na to, Ĺźe na morzu rozegra siÄ wielka epicka bitwa...

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Inna kobieta
Tytuł oryginału: "Den andre kvinnen ".

AUTOR:

Johansen, Jorunn [>>]

Byczek, Zuzanna. TĹumaczenie

ADRES
WYDAWNICZY:

SERIA:

Czas milczenia : norweska saga : 4 ; Fakt Kolekcja

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza.

ZAKRES CZASOWY:

1838-1855 r.

POWSTANIE DZIEĹA:

2013 r.

OPIS
FIZYCZNY:

221, [2] strony ; 19 cm.

SYGNATURA:

SAGA: 821-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

406000526531

52653

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: Jorunn Johansen ; przekĹad Zuzanna Byczek.

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

WybĂłr
Tyt. oryg.: "Valget ".

AUTOR:

Kjus, Trine.

POZ/ODP:

Trine Kjus ; przeĹ. Zuzanna Byczek.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Elipsa, cop. 2008.

SERIA:

Szpital Ĺw. Hallvarda : 9

HASĹA:

PowieĹÄ norweska - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

190, [1] s. ; 18 cm.

SYGNATURA:

SAGA: 821-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

406000442275

44227

SERIA/CYKL: Szpital Ĺw. Hallvarda stanowiÄ >>

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

CĂłrka ognia
Tyt. oryg.: "Ildens datter ".

AUTOR:

Pedersen, Bente

POZ/ODP:

Bente Pedersen ; przekĹ. Aleksandra Kolenda, Zuzanna Byczek.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : JĂłzefĂłw : Ringier Axel Springer Polska ; Bap-Press, cop. 2012.

SERIA:

Roza znad fiordĂłw : t. 33 ; Fakt Saga

HASĹA:

PowieĹÄ norweska - 20 w.

OPIS
FIZYCZNY:

188, [1] s. ; 18 cm.

SYGNATURA:

SAGA: 821-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

406000462631

46263

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

U gĂłry okĹ.: Skandynawska saga.

SERIA/CYKL: Roza znad fiordĂłw stanowiÄ >>

[PokaĹź pozycje serii]

Tom 1

Uwiedziona
Tyt. oryg.: "Bergtatt ".
Tyt. oryg.: "Hans vilje ".

Roza Samuelsdatter ma tylko pĂłĹ twarzy, bo druga poĹowa zostaĹa zeszpecona. A moĹźe Roza ma dwie twarze: piÄknÄ i strasznÄ? Posiada teĹź niezwykĹÄ siĹÄ, odziedziczonÄ po babce, dajÄcÄ jej wĹadzÄ nad innymi, nosi w sobie ĹwiatĹo. Roza wierzy, Ĺźe pochodzi ono od zorzy polarnej... Roza ma szesnaĹcie lat i jest nieszczÄĹliwie zakochana w Jensie. Pragnie mieÄ jego dziecko. Pragnie tak bardzo, Ĺźe marzenia siÄ speĹniajÄ. Jens - zimny, zepsuty, samolubny, uwodzi RozÄ. WkrĂłtce wychodzi na jaw, Ĺźe Roza jest w ciÄĹźy. Budzi to wĹciekĹoĹÄ Jensa i szydercze Ĺmiechy w osadzie. Ale Roza ma teĹź przyjaciĂłĹ. PokrewnÄ duszÄ okazuje siÄ LapoĹczyk Tomas, gĂłrnik Peder ratuje jej Ĺźycie i podaje pomocnÄ dĹoĹ. Z wolna Roza zaczyna odkrywaÄ w sobie tajemniczÄ zdolnoĹÄ wpĹywania na bieg wydarzeĹ. Prawda to, czy jej siÄ tylko tak wydaje?

Tom 2

NajsĹabsze ogniwo
Tyt. oryg.: "Det svakkeste ledd ".

Roza wie, Ĺźe ludzie w osadzie plotkujÄ na jej temat. Po odejĹciu mÄĹźa zamieszkaĹa przecieĹź z Jensem i Ĺźyje z nim w grzechu. Rodzony ojciec nie chce o niej sĹyszeÄ, a Mattias, najlepszy przyjaciel Jensa, twierdzi, Ĺźe zdobyĹa czarami tego najprzystojniejszego w okolicy mÄĹźczyznÄ. Mimo to Roza jest szczÄĹliwa - ma przy sobie ukochanego i oczekuje jego dziecka. Nadchodzi jednak wieczĂłr, kiedy zorza polarna Ĺwieci wyjÄtkowo piÄknie, a w jej blasku jest coĹ zĹowieszczego...

Tom 3

Czarodziejskie wiÄzy
Tyt. oryg.: "Trollband ".

MieszkaĹcy osady coraz czÄĹciej mĂłwiÄ o niezwykĹych zdolnoĹciach Rozy. Matki przynoszÄ do niej chore dzieci, bĹagajÄc o ratunek, Jens natomiast uwaĹźa, Ĺźe pragnÄc siÄ zemĹciÄ, rzuciĹa na niego urok. Ludzie podejrzewajÄ teĹź RozÄ o wywoĹanie gwaĹtownego sztormu i spowodowanie Ĺmierci czĹowieka, a takĹźe o to, Ĺźe zaczarowaĹa Mattiasa, ktĂłry coraz czÄĹciej jÄ odwiedza. Sama Roza nie wie, jak jest z niÄ naprawdÄ. Czy ĹźyjÄce wczeĹniej kobiety z jej rodu przekazaĹy jej tajemnicze dziedzictwo, czy teĹź to wszystko, czego siÄ o nim dowiaduje, jest tylko baĹniÄ.

Tom 4

CieĹ czarownicy
Tyt. oryg.: "Hekseskygger ".

ZbliĹźajÄ siÄ ĹwiÄta BoĹźego Narodzenia, ale Roza nie potrafi siÄ nimi cieszyÄ. Z Ĺźalu za zmarĹÄ cĂłreczkÄ zamknÄĹa siÄ w sobie, zapadĹa w pustkÄ. Wie jednak, Ĺźe nosi w sobie niezwykĹy dar, Ĺźe sÄ ludzie, ktĂłrym moĹźe pomĂłc. Nie wolno jej wiÄc siÄ poddaÄ. Ale kto wesprze RozÄ? Czy bÄdzie to Mattias, od ktĂłrego bije ciepĹo niczym od ogniska w mroĹşne jesienne noce? Niezawodny Mattias bÄdzie jej siĹÄ, ale czy da jej miĹoĹÄ?

Tom 5

KrÄte ĹcieĹźki
Tyt. oryg.: "Villstier ".

Roza wciÄĹź toczy wewnÄtrznÄ walkÄ - chÄÄ ukrycia siÄ przed Ĺwiatem zmaga siÄ w jej duszy z pragnieniem, by jÄ zauwaĹźono. Po raz kolejny ucieka daleko w gĂłry, by w samotnoĹci zastanowiÄ siÄ nad swoim Ĺźyciem. Odnajduje jÄ wierny Mattias, ale czy starczy mu siĹ, by nadal wspieraÄ niepokornÄ RozÄ?

Tom 6

RĂłĹźa z Anglii
Tyt. oryg.: "Den engelske rose ".

Dwudziestojednoletnia Margaret jest od trzech lat ĹźonÄ Davida Warrena, ale to jej pierwsza wizyta w Kafjord, gdzie pracuje mÄĹź. Statek wpĹywa na wody wÄskiej odnogi fiordu w jasnÄ czerwcowÄ noc i mĹoda Angielka, ciekawa nowego kraju i nowych ludzi, nie moĹźe doczekaÄ siÄ zejĹcia na lÄd. SpoĹrĂłd mieszkaĹcĂłw osady najĹźywsze zainteresowanie Margaret budzi Roza - niezwykĹa, kryjÄca w sobie wiele zagadek rudowĹosa kobieta, podobnie jak ona noszÄca imiÄ kwiatu. Pani Warren za wszelkÄ cenÄ pragnie poznaÄ tajemnicÄ Rozy.

Tom 7

Nadzieja
Tyt. oryg.: "Visne knopper ".

Margaret Warren spodziewa siÄ dziecka. Czuje siÄ Ĺşle i wiÄkszoĹÄ czasu spÄdza w ĹĂłĹźku. Kiedy zbliĹźa siÄ porĂłd, koniecznie chce, Ĺźeby opiekowaĹa siÄ niÄ Roza. Roza nie wie, dlaczego pani Ĺźyczy sobie akurat jej obecnoĹci. Musi jednak przyznaÄ, Ĺźe choÄ niewiele ze sobÄ rozmawiaĹy, ĹÄczÄ je bliskoĹÄ i intymnoĹÄ, ktĂłre mogÄ okazaÄ siÄ groĹşne. W maĹym miasteczku przy kopalni aĹź kipi od plotek. Ludzie gadajÄ, Ĺźe Roza jest u WarrenĂłw nie tylko sĹuĹźÄcÄ...

Tom 8

Dzieci ĹwiatĹa
Tyt. oryg.: "Barn av lyset ".

W domu WarrenĂłw dzieje siÄ coĹ dziwnego. Margaret, David i Roza zachowujÄ siÄ tak, jakby ukrywali jakÄĹ tajemnicÄ. Ukradkowe spojrzenia, szepty zakĹĂłcajÄce nocnÄ ciszÄ, skrzypienie schodĂłw prowadzÄcych na poddasze, wszystko to utwierdza Maxwella w przekonaniu o sĹusznoĹci jego podejrzeĹ. Tymczasem w osadzie pojawia siÄ olĹniewajÄco piÄkna, jasnowĹosa Finka o imieniu Raissa. Mattias staje przed trudnÄ decyzjÄ...

Tom 9

Gdy zakwitnÄ konwalie
Tyt. oryg.: "Liljene pa marken ".

Roza Samueldatter Ĺźegna siÄ z najbliĹźszymi i wsiada na statek. PĹynie do Anglii, by tam urodziÄ dla Margaret Warren dziecko jej mÄĹźa, Davida. Okazuje siÄ jednak, Ĺźe Roza ma zejĹÄ na lÄd dopiero w Irlandii. Zanim to jednak nastÄpi, musi przywdziaÄ czarny, wdowi strĂłj i staÄ siÄ kimĹ innym. Dopiero wtedy moĹźe wkroczyÄ w nowe Ĺźycie...

Tom 10

Ulubieniec elfĂłw
Tyt. oryg.: "Alvenes yndling ".

Seamus O`Connor ucieleĹniaĹ wszelkie pokusy, jakim Roza nie potrafiĹa siÄ oprzeÄ. Jego ciemne szare oczy wabiĹy jÄ na nieznane ĹcieĹźki. ByĹ jednak czĹowiekiem wyjÄtym spod prawa i wielu najchÄtniej widziaĹoby go na szubienicy. Roza zdawaĹa sobie sprawÄ, Ĺźe jeĹli nie dostanÄ siÄ na statek pĹynÄcy do Ameryki, Ĺźycie z Seamusem bÄdzie oznaczaĹo ciÄgĹÄ ucieczkÄ, bezustanny strach. CzuĹa jednak, Ĺźe musi mu towarzyszyÄ.

Tom 11

Droga Ĺez
Tyt. oryg.: "Tarenes vei ".

Roza przybywa wraz z Seamusem do Ameryki. To wĹaĹnie tu, w Georgii, przekonuje siÄ na wĹasne oczy, czym jest niewolnictwo. Roza nie potrafi pogodziÄ siÄ z niedolÄ bezwzglÄdnie traktowanych MurzynĂłw. Kiedy ucieka syn jednej z niewolnic, ukrywa go, nie myĹlÄc o konsekwencjach swego czynu. Zapomina, Ĺźe wĹaĹciciel chĹopaka znany jest z okrucieĹstwa, a Seamus z pewnoĹciÄ nie pochwali jej postÄpowania...

Tom 12

Diabelski taniec
Tyt. oryg.: "Djevledansen ".

W Blossom Hill trwa wesele Colleen, mĹodziutkiej wdowy po bracie Seamusa O`Connora, i Jareda Jordana juniora, syna najbogatszego posiadacza ziemskiego w okolicy. Wszyscy O`Connorowie Ĺwietnie siÄ bawiÄ, bo nie mogÄ wiedzieÄ, Ĺźe ojciec pana mĹodego miaĹ szczegĂłlne powody, by wyraziÄ zgodÄ na to malĹźeĹstwo. Tylko Roza odczuwa dziwny niepokĂłj. Czy przeraĹźajÄce obrazy, ktĂłre przesuwajÄ siÄ przed jej oczyma, ostrzegajÄ przed niebezpieczeĹstwem groĹźÄcym Seamusowi?

Tom 13

PoĹźegnanie
Tyt. oryg.: "Gallionsfigurer ".

Roza czuje siÄ samotna jak nigdy wczeĹniej. Seamus odszedĹ na zawsze jeszcze przed narodzinami swego wymarzonego syna. Roza czÄsto szuka spokoju pod wielkim dÄbem, ktĂłry roĹnie koĹo domu. Przesiaduje pod drzewem godzinami, wspomina i rozmyĹla. W rodzinie O`ConnorĂłw wiele mĂłwi siÄ o wyjeĹşdzie z Ameryki do Nowej Zelandii. Roza jednak siÄ waha. PorzuciĹa NorwegiÄ dla Seamusa, ale przecieĹź wĹaĹnie tam jest jej rodzinny dom...

Tom 14

Rozstania i powroty
Tyt. oryg.: "Tidevann ".

Joe O`Connor, brat nieĹźyjÄcego Seamusa, wyprawia siÄ w podrĂłĹź do Irlandii, by kontynuowaÄ tam przygotowania do zbrojnego oporu przeciw Anglikom. Zadanie jest niebezpieczne - wokĂłĹ czai siÄ zdrada i, jak siÄ okazuje, ufaÄ nie moĹźna nawet bliskim. Joemu tawarzyszy Roza, ktĂłra postanowiĹa wracaÄ do Norwegii. Aby ratowaÄ Ĺźycie swoje i maĹej cĂłreczki, musi uciekaÄ pod osĹonÄ nocy.

Tom 15

Echo przeszĹoĹci
Tyt. oryg.: "Ekko fra fortiden ".

Po powrocie do Norwegii Roza razem z maĹÄ cĂłreczkÄ wprowadza siÄ do domu Mattiasa. PragnÄ ĹźyÄ razem, ale pastor odmawia im udzielenia Ĺlubu - wszak wobec prawa Roza wciÄĹź jest mÄĹźatkÄ. Osada aĹź huczy od zĹych plotek. Sytuacja zmienia siÄ dopiero wtedy, gdy rybacy nieoczekiwanie wyĹawiajÄ z fiordu szczÄtki mÄĹźczyzny. MieszkaĹcy osady uznajÄ, Ĺźe odnaleziono Pedera, pierwszego mÄĹźa Rozy, ktĂłry zaginÄĹ przed laty. Wszystko zdaje siÄ na to wskazywaÄ i tylko Roza wie, Ĺźe to nie moĹźe byÄ prawda.

Tom 16

Dziedziczka
Tyt. oryg.: "Arvingen ".

W domu Rozy i Mattiasa niespodziewanie pojawia siÄ obcy mÄĹźczyzna. MĂłwi, Ĺźe nazywa siÄ Hugo Runefelt i przybywa z Finlandii, z wyspy Hailuoto. Roza od razu siÄ domyĹla, Ĺźe przybysz jest z niÄ spokrewniony. Hugo nie ma potomstwa i pragnie caĹy swĂłj majÄtek przekazaÄ wĹasnie jej. W domu Hugona na Hailuoto Roza odnajduje tyle niezwykĹych wspomnieĹ i wzruszajÄcych pamiÄtek z historii rodu, Ĺźe decyduje siÄ przejÄÄ dziedzictwo...

Tom 17

Pora krukĂłw
Tyt. oryg.: "Ravnetid ".

Roza z Mattiasem i dzieÄmi oraz Ole z ĹźonÄ spÄdzajÄ na wyspie Hailuoto caĹy rok. Wszyscy czujÄ siÄ tam szczÄĹliwi, jedynie RozÄ drÄczÄ niepokoje, ktĂłre przyspieszajÄ jej decyzjÄ o powrocie do domu. W drodze do Alta Roza spotyka Tomasa. Dawno nie widziany przyjaciel opowiada jej swĂłj sen o czarnych krukach zasĹaniajÄcych sĹonecznÄ tarczÄ i ĹźerujÄcych na ludzkich ciaĹach. NiepokĂłj Rozy nasila siÄ...

Tom 18

Brat i siostra
Tyt. oryg.: "Lille soster, lille bror ".

Mattias podejrzewa, Ĺźe Roza coĹ przed nim ukrywa. Tyle jest trudnych do wytĹumaczenia zdarzeĹ, tyle zagadek. Czemu cĂłrka Rozy, maĹa Lily, wspomina czas przed swoim narodzeniem i upiera siÄ, Ĺźe nie jest sama, Ĺźe ma brata? PoĹźar w domu sprawia, Ĺźe Mattias poznaje jeden z sekretĂłw Rozy. Dotychczas nie wiedziaĹ, Ĺźe jego Ĺźona dysponuje znacznym majÄtkiem. Teraz z jeszcze wiÄkszÄ determinacjÄ niĹź kiedykolwiek wczeĹniej pragnie jej udowodniÄ, Ĺźe jest jej godzien, Ĺźe w niczym nie ustÄpuje...

Tom 19

Pokrewne dusze
Tyt. oryg.: "Som tvillingsjeler ".

Lily i Michael, dzieci Rozy i Seamusa, przeĹźywajÄ trudne chwile. ChoÄ rozdzielono je w niemowlÄctwie, teraz juĹź szeĹciolatki, w tajemniczy sposĂłb dowiadujÄ siÄ o sobie nawzajem. Lily mieszka z RozÄ w Norwegii, Michaelem zaĹ opiekuje siÄ Adam, brat Seamusa, ktĂłry wyjechaĹ do Nowej Zelandii. Dzieci bardzo tÄskniÄ za sobÄ i pragnÄ siÄ spotkaÄ. Dzieli je jednak ogromna odlegĹoĹÄ. Czy doroĹli bÄdÄ w stanie speĹniÄ ich marzenia i ukoiÄ bĂłl?

Tom 20

Katastrofa
Tyt. oryg.: "Forlist ".

Roza nie widzÄc innej moĹźliwoĹci, zawarĹa umowÄ z wrogiem. Tylko w ten sposĂłb miaĹa szansÄ wyjechaÄ i zaczÄÄ wszystko od nowa. Wnet teĹź odpĹynÄĹa na pokĹadzie "Merry Dancer" w kierunku Anglii. Co odpowie Maxwellowi Hartowi, ktĂłry poprosiĹ jÄ o rÄkÄ, gdy jeszcze opĹakiwaĹa ĹmierÄ swego mÄĹźa? Los jak zwykle zdecydowaĹ za niÄ...

Tom 21

Czarny ĹabÄdĹş
Tyt. oryg.: "Den sorte svanen ".

Roza nie widziaĹa kobiety rĂłwnie piÄknej jak Monique Jordan. Okazuje siÄ jednak , Ĺźe jej olĹniewajÄcy uĹmiech i ciemne oczy skrywajÄ strasznÄ tajemnicÄ. "StrzeĹź siÄ obcych"- ostrzega RozÄ brat. Czy to tylko gorÄce noce w Georgii pobudzajÄ wyobraĹşniÄ Rozy, czy teĹź znĂłw zostaĹa pochwycona w sieÄ zĹa igrajÄcego z niÄ juĹź w przeszĹoĹci?

Tom 22

PĹomienie w nocy
Tyt. oryg.: "Flammer i natten ".

Roza wiedziaĹa, Ĺźe coĹ musiaĹo siÄ wydarzyÄ kiedy w Ĺrodku nocy obudziĹ jÄ tÄtent koĹskich kopyt. CaĹe tegoroczne zbiory stanÄĹy w pĹomieniach! PaliĹ siÄ magazyn tytoni! Kto za tym staĹ? Kto tak Ĺşle im ĹźyczyĹ? MÄĹźczyzna z pejczem? Roza musiaĹa uciekaÄ, jej i dzieciom groziĹo Ĺmiertelne niebezpieczeĹstwo. CzuĹa na plecach oddech wroga, nie miaĹa chwili do stracenia...

Tom 23

Ĺťegnaj, ukochana
Tyt. oryg.: "Farvel, min elskede ".

- Wiem, Ĺźe musisz jechaÄ Rosie - powiedziaĹ Joe. - A ja muszÄ zostaÄ z Jenny. ChociaĹź nie jestem w stanie myĹleÄ o niej jak o czĹowieku. Nie jest juĹź mojÄ Jenny, staĹa siÄ skorupÄ... Ĺťadne z nich nie miaĹo pojÄcia o mÄĹźczyĹşnie, ktĂłry odwiedzaĹ Jenny nocÄ, gdy caĹy dom spaĹ. Nie wiedzieli, jakie tajemnice Jenny kryje i jak niebezpieczna mogĹaby byÄ dla nich wszystkich, gdyby ocknÄĹa siÄ z odrÄtwienia...

Tom 24

GorÄczka zĹota
Tyt. oryg.: "Gullfeber ".

Sydney wieczorem to nie byĹo miejsce dla kobiet i dzieci, ale wĹaĹnie tu doszĹo do brutalnego spotkania Rozy z AustraliÄ. Roza byĹa przekonana, Ĺźe przybyĹa do kraju, w ktĂłrym nie ma siÄ czego obawiaÄ. Teraz staĹa w gromadzie nieliczÄcych siÄ z niczym poszukiwaczy szczÄĹcia, w caĹkowicie obcym Ĺwiecie. Czy znowu bÄdzie musiaĹa uciekaÄ? Czy moĹźe zaufaÄ nieznajomemu mÄĹźczyĹşnie? JeĹli jednak dzieci i ona majÄ ujĹÄ z tego z Ĺźyciem, odpowiedĹş nasuwaĹa siÄ sama...

Tom 25

ZĹoty raj
Tyt. oryg.: "Glitrende paradis ".

WĹaĹnie rozpalili wieczorne ognisko, gdy w oddali usĹyszeli krzyk. - ZĹoto, zĹoto! Nagle wszyscy zerwali siÄ na rĂłwne nogi. Ruszyli biegiem, by zobaczyÄ odkryty skarb. BoĹźe spraw, Ĺźeby to byĹa prawda, myĹlaĹa Roza. Spraw by to marzenie siÄ speĹniĹo. MoĹźe dzieli ich tylko jeden ruch ĹopatÄ od bogactwa, ktĂłre sprawi, Ĺźe bÄdÄ mogli stÄd wyjechaÄ. Uciec od ulewnych deszczy i bĹota, od przemokniÄtych namiotĂłw i gĹodnych dzieci. Jeremy objÄĹ RozÄ ramieniem, nie majÄc pojÄcia o niebezpieczeĹstwie czajÄcym siÄ w mroku.

Tom 26

Pod osĹonÄ nocy
Tyt. oryg.: "Skip i natten ".

Roza i Jeremy utknÄli w Melbourne. MuszÄ czekaÄ, aĹź uda im siÄ wypĹaciÄ z banku swoje pieniÄdze oraz zdobyÄ miejsca na statku pĹynÄcym do Nowej Zelandii. ZarĂłwno jedno, jak i drugie wydaje siÄ graniczyÄ z cudem do czasu, gdy pojawia siÄ ich stary przyjaciel, Blix. Wie jak pociÄgaÄ za sznurki i umie zaĹatwiÄ wiÄkszoĹÄ rzeczy, ale to niebezpieczna znajomoĹÄ.

Tom 27

GĹos serca
Tyt. oryg.: "Hjertets stemme ".

Roza i Jeremy nareszcie sÄ w Nowej Zelandii, ale nie wszystko idzie zgodnie z planem. Okazuje siÄ, Ĺźe dokument, ktĂłry podpisali to akt maĹĹźeĹstwa. O ich przyjeĹşdzie wie tylko synek Rozy, maĹy Mikey. PrzeczuwaĹ to juĹź wczeĹniej! ChĹopiec caĹy drĹźy z napiÄcia, sĹyszÄc turkot kĂłĹ powozu na drodze. Ale jak przyjmie RozÄ jej dawna rodzina?

Tom 28

Narzeczona wodza
Tyt. oryg.: "Hovdingens brud ".

Siobhan zniknÄĹa. Adam porusza niebo i ziemiÄ, by jÄ odnaleĹşÄ. Dziewczyna uciekĹa z Maorysem, synem wodza. GĹosy przodkĂłw przemawiajÄ do Rozy, radzÄc by jej nie szukano. Siobhan wyjechaĹa, wypeĹniÄ swoje przeznaczenie.

Tom 29

Najmocniejsze ogniwo
Tyt. oryg.: "Det sterkeste ledd ".

Jest rok 1852. Adam i Roza pobierajÄ siÄ, a wkrĂłtce na Ĺwiat przychodzi Julia, dziecko Rozy i Jeremy`ego. Rodzina przeĹźywa dramatyczne chwile, gdy ukÄszone przez jadowitego pajÄka maleĹstwo jest bliskie Ĺmierci. Liliy i Michael podejmujÄ walkÄ o Ĺźycie siostry.

Tom 30

Czerwony ksiÄĹźyc
Tyt. oryg.: "Rode mane ".

Roza i Adam mieszkali pod jednym dachem, ale stosunki miÄdzy nimi byĹy lodowate. Adam ĹźaĹowaĹ swojego wyznania, ale czasu nie da siÄ cofnÄÄ. Roza nie potrafiĹa mu wybaczyÄ. Kiedy przyszĹo zaproszenie na doroczny bal z okazji BoĹźego Narodzenia musieli pogrzebaÄ topĂłr wojenny, przynajmniej na jakiĹ czas...

Tom 31

Nowy poranek
Tyt. oryg.: "En ny morgen ".

W plemieniu Jaia toczy siÄ walka o wĹadzÄ. Siobhan ucieka od MaorysĂłw, Ĺźeby ocaliÄ swoje Ĺźycie. Odnaleziona przez ubogich braci rybakĂłw, wraca do domu Adama i Rozy do Waimuaku. Kiedy odkrywa, Ĺźe jest w ciÄĹźy, decyduje siÄ jechaÄ z Jeremy`m na wschodnie wybrzeĹźe, Ĺźeby uniknÄÄ plotek.

Tom 32

Koniec niewinnoĹci
Tyt. oryg.: "Uskylden faller ".

Dzieci Rosy sÄ juĹź prawie dorosĹe. ZarĂłwno Aidan, jak i Matt interesujÄ siÄ Lily. Roza postanawia wiÄc wysĹaÄ jÄ na jakiĹ czas do Siobhan. Matt chciaĹby wyjechaÄ do Norwegii, by odnaleĹşÄ swe korzenie, Roza natomiast pragnie wybraÄ siÄ do Ameryki, aby odwiedziÄ groby Seamusa i Josepha.

Tom 33

CĂłrka ognia
Tyt. oryg.: "Ildens datter ".

W New Favourite wszyscy czekajÄ na powrĂłt Rozy z Ameryki, takĹźe Julia, jej szesnastoletnia cĂłrka. Ma tyle pytaĹ, tyle marzeĹ. Pragnie dorosnÄÄ, zakochaÄ siÄ, coĹ przeĹźyÄ! Pewnej nocy podczas burzy wybucha poĹźar. Julia wychodzi z niego bez szwanku, co wydaje siÄ niemal cudem.

Tom 34

GorÄca krew
Tyt. oryg.: "Det hete blodet ".

Nowa Zelandia, rok 1872. Niepodziewanie do domu wraca Aidan, po raz pierwszy widzi swojÄ cĂłrkÄ AnnÄ. MiĹoĹÄ Adama i Rozy jest rĂłwnie gĹÄboka jak w czasach mĹodoĹci. Roza wie, Ĺźe nadeszĹa pora by przekazaÄ dziedzictwo nastÄpnym pokoleniom.

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Decyzja

AUTOR:

Sandviken, Berit Elisabeth [>>]

Byczek, Zuzanna. TĹumaczenie

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Pi, 2012.

SERIA: